Le lexique

Für Stoffe

Waschen

Bleichen erlaubt (Chlor und Sauerstoff) Bleichen erlaubt (Chlor und Sauerstoff)
Bleichen nicht erlaubt Bleichen nicht erlaubt
Waschen 30° - Schonwaschgang / Farbintensität nachlassend Waschen 30° - Schonwaschgang / Farbintensität nachlassend
Waschen 30° Waschen 30°
Waschen 40° - Schonwaschgang / Farbintensität nachlassend Waschen 40° - Schonwaschgang / Farbintensität nachlassend
Waschen 40° Waschen 40°
Handwäsche mit max. 30° Handwäsche mit max. 30°
Nicht waschen Nicht waschen
Nicht schleudern, lufttrocken Nicht schleudern, lufttrocken

Reinigung

Bügeln

Nicht bügeln - an der Luft trocknen Nicht bügeln - an der Luft trocknen
Bügeln 200° Bügeln 200°
Auf links bügeln Auf links bügeln
Ohne Dampf bügeln - 110° Ohne Dampf bügeln - 110°
Ohne Dampf bügeln - 150° Ohne Dampf bügeln - 150°

Benutzen

Einsatz - Vorhang Einsatz - Vorhang
Einsatz - Paneel oder Flächenvorhang Einsatz - Paneel oder Flächenvorhang
Einsatz - Bezug für normale Nutzung - Martindale von 20 bis 25000 Touren Einsatz - Bezug für normale Nutzung - Martindale von 20 bis 25000 Touren
Einsatz - Bezug für intensive Nutzung - Martindale von 25 bis 35000 Touren Einsatz - Bezug für intensive Nutzung - Martindale von 25 bis 35000 Touren
Einsatz - Leichter Bezug für private Nutzung - Martindale < 20000 Touren Einsatz - Leichter Bezug für private Nutzung - Martindale < 20000 Touren
Einsatz - Objektgeeigneter Bezug - Martindale > 35000 Touren Einsatz - Objektgeeigneter Bezug - Martindale > 35000 Touren
Einsatz - Stores Einsatz - Stores

Für Tapeten

Einkleistern

Tapete einkleistern Tapete einkleistern
Tapete vorgekleistert Tapete vorgekleistert
Wand einkleistern Wand einkleistern

Entfernen

Trocken abziehbar Trocken abziehbar
Nass abziehbar Nass abziehbar
Ablösbar Ablösbar

Reinigung

Abbürstbar Abbürstbar
Staubsauger - weiche Bürste Staubsauger - weiche Bürste
Abwischbar Abwischbar
Waschbar Waschbar
Waschecht Waschecht
Sehr abbürstbar Sehr abbürstbar
Lösemittel auf Terpentinbasis - Farbintensität nachlassend Lösemittel auf Terpentinbasis - Farbintensität nachlassend
Lösemittel auf Terpentinbasis Lösemittel auf Terpentinbasis
Nicht reinigen Nicht reinigen
Nur reinigen (Perchlorethylen) - Farbintensität nachlassend Nur reinigen (Perchlorethylen) - Farbintensität nachlassend
Nur reinigen (Perchlorethylen) Nur reinigen (Perchlorethylen)

Platzierung / Verarbeitung

Bahnen (abwechselnd) gestürzt Bahnen (abwechselnd) gestürzt
Gerader Rapport Gerader Rapport
Versetzter Rapport Versetzter Rapport
Ohne Rapport Ohne Rapport

Lichtechtheit

Gute Lichtechtheit Gute Lichtechtheit
Mittlere Lichtechtheit Mittlere Lichtechtheit
Sehr gute Lichtechtheit Sehr gute Lichtechtheit

Andere Eigenschaften

Allgemein

Umweltfreundlich Umweltfreundlich
Schwer entflammbar Schwer entflammbar
Recyclingfähig Recyclingfähig

Akustische Eigenschaften

Schallschluckend Schallschluckend
Fibreguard canapé Fibreguard canapé
Fibreguard goutte Fibreguard goutte
Fibreguard main Fibreguard main
I.M.O. I.M.O.
100% verdunkelnd 100% verdunkelnd
Outdoor Outdoor